Сообщение с Грейза.
Они вступили в бой с тремя неизвестными машинами.
Неизвестные машины? На каком расстоянии?
Около 1600. Юджин, огонь.
Это невозможно, я попаду в Акихиро.
Попроси Молот о помощи.
Ясно.
Новая реакция волна Ахаба.
Сзади?
Что?
Новый враг?
Нет, это...
Что?
Определяю частоту.
Барбатос?
Значит, это Мика.
Я иду в бой, Старик.
Что ты сказал?
Я передаю тебе управление.
Постой. Как я поведу...
Микадзуки...
Подними свой флаг
Во весь голос Во весь голос
Кричи во весь голос
Когда-нибудь Когда-нибудь, где-то
Продолжай странствовать и мечтать
Под давлением ты ждешь направления
Ты бездумно идешь по дороге
Тебе лгут, наплевав на наши решения
Ты убиваешь себя и душу свою
Продолжай бороться и даже в отчаянии
Сумей встать и бежать до конца
Навстречу бессмертной мечте
Мы будем бороться, даже когда увядает мир вокруг нас
Подними свой флаг
Во весь голос Во весь голос
Кричи во весь голос
Когда-нибудь Когда-нибудь, где-то
Верь, что мы придем к своей цели
Приди и подними свой флаг Просто подними свой флаг
Неважно, сколько раз мы проиграем
Пока мы дышим Пока мы не сдаемся
Продолжай странствовать и мечтать
Кто это?
Откуда он взялся?
Этого не может быть...
Педро...
Подожди.
Что?
Черт.
Успокойся.
Но Педро...
Вот почему.
Давай вместе отомстим за него.
Ясно.
Акихиро, ты в порядке?
Да...
Мистер Микадзуки.
Что ты здесь делаешь, Такаки?
Я был на дежурстве вместе с Акихиро.
Спасибо, что спас нас.
Акихиро, Такаки, летите обратно на Исариби.
Я вас прикрою.
А как же это?
Это?
П-помогите.
А...
Он улетает от врага. Мы его потом заберем.
Как жестоко.
Мистер Микадзуки, они вернулись.
Уходи, Акихиро.
Спасибо.
Мне нравится твой настрой.
Ладно, поиграем.
Он приближается. Я пойду первым.
Прикрой меня.
Будь осторожен.
Значит, они тоже так могут .
У тебя открыта спина.
Ну и реакция. Как это возможно?
И это тоже?
С такого расстояния?
Берегись.
Он, как и мы, пользуется алайско-вижнанской системой.
Мистер Микадзуки...
Он справится. А сейчас нам надо улетать.
Простите.
Но это еще не конец.
Черт, еще один.
Держись крепче.
Да, сэр.
Ладно, ребята, оставайтесь на местах.
Черт. У них крепкая броня.
Но к Акихиро я вас не подпущу.
Что творит эта мелюзга?
Делайте свое дело, ясно?
Да, сэр.
Этого я возьму на себя.
Бесполезно.
Даже с такого расстояния? Тогда...
Он на удивление быстр.
Я Кудал Кадел.
Не недооценивай мой Гузион.
Он приближается.
Не бойтесь за меня, мистер Акихиро.
Не говори так!
Попался.
Нет. Такаки.
Масахиро, возьми заложника и возвращайся.
Понятно.
Мистер Акихиро...
Беги, пожалуйста...
Акихиро?
Такаки.
Ты будешь драться со мной.
Черт. Он летит к тебе, Масахиро.
Такаки.
Верните его.
Этого не может быть...
Эй, я знаю, ты меня слышишь.
Скорее.
Ты...
Акихиро...
Брат?
Ты...
- Масахиро. - Отстаньте...
...от Акихиро.
Акихиро.
Мисс Ази? Подождите.
Подкрепление?
Оставь его здесь.
Давай, давай.
Какой же он крепкий.
Микадзуки.
Черт, это Турбины.
У меня не хватит топлива.
Черт возьми.
Отступаем?
Масахиро.
Крысы.
Масахиро, ты цел?
Да...
я цел...
Микадзуки.
Спасибо, Лафтер.
У меня не хватило топливо.
А как Акихиро?
Ну...
Что?
Такаки, ответь мне.
Мы почти на Исариби.
Такаки.
Такаки... Такаки!
Люк не открывается?
Где металлорез? Скорее принесите его сюда.
Хорошо.
- Такаки. - Давай опустим его.
- Помедленнее... - Такаки!
Заткнись, Райд.
Это...
Такаки...
Такаки!
Заткнись.
Застегни костюм, иначе потечет кровь.
Сейчас придет доктор. А пока остановите кровь.
Но как?
- Аптечка! - Я принесла то, что вы просили...
Сколько крови...
Предоставьте это мне.
...он тяжело ранен.
Аппарат для переливания крови и дезинфицирующее средство.
И приготовьте медицинскую наномашину.
Скорее.
Да, мэм.
- Скорее. - Аппарат для переливания...
Начните с лазарета.
Он в порядке, шеф.
Хм...
Спасибо за помощь.
Летать в космос без врача...
Что вы за командир.
О, Микадзуки, как дела у Такаки?
Мисс Меррит говорит, он в порядке.
Я так рада это слышать.
Кто эти люди?
Ну, Ази? Что-нибудь узнала?
Судя по частоте реактора Ахаба, это была структура Роди.
Какие милые круглые Мобильные Воины?
Это, по-твоему, мило?
Как насчет тех, что побольше?
У меня мало образцов, и я не нашла совпадений.
Есть только одна похожая частота...
Барбатос?
Что? Они совсем непохожи.
Сама посмотри.
Сейчас важно то, что мы столкнулись с сильным противником.
Понимаю.
Значит, вы ищите конфликта с нашей командой.
Это правда? Мистер Брук Кабаян.
Поддержка Тейваза вам не поможет.
Знаешь, власть есть не только у Тейваза.
Мистер предводитель Турбин.
Тогда пеняй на себя.
Боже.
Какой-то идиот?
Да...
Как состояние Такаки?
Он стабилен.
Мисс Стэплтон его спасла.
Я же говорил, что она надежная женщина.
Верно...
Она ничего не говорила?
Я плохой командир, потому что мы летим без врача.
Она права.
Так кто эти люди?
Их называют Пивоварами.
Они - пираты, которые действуют на маршрутах между Марсом и Землей.
Пираты?
Значит, им был нужен наш груз?
А еще Куделия Айна Бернстайн.
Они нагло сказали, что пощадат нас, если мы выдадим ее.
Неужели эти пираты так сильны?
Они славятся своей воинственностью.
Тейвазу они, конечно, не противники, но...
Поэтому я и удивляюсь, что они проявили такую наглость.
Наверно, у них появился сильный покровитель.
Откуда они знают про мисс Куделию?
Похоже, здесь все не так просто.
(ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ МУСОР)
(ЗЕМНАЯ ОРБИТАЛЬНАЯ БАЗА ГЬЯЛЛАРХОРНА ГЛАДСХЕЙМ 2)
Это...
Земля.
Эй, салага. Ты получил разрешение лететь на Землю?
Конечно, нет. Если грязная марсианская обезьяна
прилетит на Землю, там будет такая вонь.
Вы не должны были так говорить, сэр.
Он прилетел на корабле майора-специалиста Фарида.
Семья Фаридов - одна из семи путеводных звезд Гьяллархорна.
Поэтому его и надо проучить.
Такой, как ты, может опозорить имя майора Фарида.
Я подчиняюсь майору-специалисту Гаэлио Бодуину,
так что можешь не беспокоиться.
Бодуины тоже члены Семи Звезд.
Ты смеешься надо мной?
Нет. Спасибо, что научил деревенщину вроде меня.
Пошли.
Да, сэр.
Я хочу только одного - убить этих мальчишек.
Ради такой возможности...
(ЗЕМНЯ ШТАБ-КВАРТИРА ГЬЯЛЛАРХОРНА ВИНГОЛЬФ)
я последую за кем угодно.
Вы хорошо справились со своей работой на Марсе.
Сэр.
Вы достойны семьи Фаридов,
так сказал генеральный директор бюро инспекций.
Да сэр.
Гаэлио, спасибо, что охранял моего сына.
Не за что, лорд Изнарио.
Хоть я и был его телохранителем, это он меня спас.
Смейтесь, если хотите.
Искренность - твое лучшее качество.
Я должен поблагодарить лорда Бодуина.
Спасибо, лорд Изнарио.
Макгиллис.
Ты не хочешь вернуться домой и отдохнуть?
Нет, сэр. У меня появилась новая работа.
Понимаю.
Разве тебе не надо домой?
Я уже встречался с отцом.
И мне этого было достаточно.
Правда.
Тебе было бы лучше с ним не встречаться.
С возвращением, мастер Гаэлио.
Меня здесь не было уже три месяца.
Марс далековат.
Но туда стоило слетать.
Макки.
Привет, Макки.
Альмирия, все смотрят.
Ты так и осталась ребенком.
С возвращением, брат.
Теперь я взрослая женщина.
Я даже научилась заваривать чай.
Сейчас я тебе его заварю, Макки.
Не могу дождаться.
Не благодари меня.
Он горячий.
Мисс.
Я в порядке, я только хотела проверить температуру.
Но...
Я в порядке.
Ну...
Есть новости от усатого?
Да. Он оказался полезнее, чем я ожидал.
Он узнал, где Куделия Айна Бернстайн.
Тогда я возьмусь за дело.
Я им отомщу...
Успокойся.
Ты все равно не успеешь.
Они, наверно, уже в пути.
Он просил денег и сказал, что наймет каких-то пиратов.
Но...
Они обнаружили корабль Теккадана
на темных путях вдали от маршрутов Ариадны.
Открытый космос, где никто не слышит звук рога.
Пусть крысы роются в клоаке.
Нас интересуют вещи поважнее.
Полет на Марс многое прояснил.
Глаз Гьяллархорна не достигает далекие уголки внешних сфер.
Внутри организации появились ростки коррупции вроде Корала.
И вырастил их нынешний режим Гьяллархорна.
Да, ты прав.
Но на этом режиме
держится власть Гьяллархорна.
Никто не пытается изменить его изнутри.
Поэтому нам нужно сделать ход одной шахматной фигурой.
Фигурой, способной потрясти режим.
Ты имеешь в виду Куделию Айну Бернстайн?
Она тоже сойдет.
Спасибо, что дождался, Макки.
Держи.
Спасибо, Альмирия.
А мне?
Ты же сказал, что не хочешь.
Ты...
Ух ты, как вкусно, Альмирия.
Правда?
Да.
Когда мы поженимся, я буду готовить его каждый день.
Ты еще можешь передумать.
После помолвки будет уже поздно.
Когда тебе предлагают жениться, ты улетаешь на задание.
Так что не лезь в это дело.
Отец не знает, что делать.
У меня и вправду есть обязанности.
Я снова не смогла ничего сделать.
Я...
Что такое? Мисс Куделия?
Что?
Что вы здесь делаете?
Мы собрали их для Такаки.
У вас ничего нет?
В смысле, из еды?
Да.
Так что вы делали?
Я...
Я не могу ничего поделать.
Так что...
Нет, вы можете.
Что?
Во-первых, навестите его.
(КОСМИЧЕСКИЙ ПИРАТСКИЙ ФЛОТ ПИВОВАРОВ)
Ублюдок.
Мы захватили заложника.
Как ты мог его упустить?
А?!
Я не могу в это поверить.
Да еще и повредил свою машину.
Вас это тоже касается.
Мобильные воины дороже, чем мусор вроде вас.
Вы это знаете.
Давай, оправдывайся.
Давай.
Прости меня...
Что? Не слышу.
Кудал, у нас будет сходка. Приходи на мостик.
Да, капитан.
Космическая крыса.
Подумай о том, что ты натворил.
Ой...
Ты как, Масахиро?
Как-то так...
Прости, мы не могли ничего сделать.
Я упустил заложников.
Конечно, меня избили.
Кстати, ты говорил с вражеским пилотом?
- Это был... - Черт возьми.
Это все он виноват.
Это из-за них, Педро...
Педро...
Я убью их.
Обязательно убью.
Клянусь.
Наверно, это мое наказание.
Какое еще наказание?
Ребята...
Акихиро.
Если ты винишь себя в том, что случилось с Такаки, ты неправ.
Это я отдал приказ.
Нет, это не...
На тебя это непохоже, Акихиро.
Да, это непохоже на меня.
Непохоже на человеческий мусор.
О чем ты говоришь?
Там был мой младший брат.
Твой брат?
Его зовут Масахиро, и нас продали отдельно, как человеческий мусор.
Я сказал, что найду его.
Но потом я решил, что он уже мертв.
Этот брат был...
Он управлял Мобильным воином, который напал на Такаки.
Я...
В последнее время мне было хорошо.
Мы основали Теккадан, вместе сражались...
Говорили что-то вроде, "За моих товарищей".
Мне нравилось учиться писать у Куделии.
Я был так счастлив, что забыл, что я мусор.
Человеческому мусору запрещено быть счастливым.
За это я и наказан.
Понимаю.
Ты наказан из-за нас, Акихиро.
Я не это имел в виду.
Если целью Теккадана было счастье, то я отвечал за него как командир.
Нет, я хочу сказать, что...
Я несу ответственность за все, что случилось.
И за твоего брата Масахиро.
Что?
Твой брат ведь не хотел воевать с нами?
Этого я не знаю.
В любом случае, если он твой брат,
то он брат всего Теккадана.
Верно, ребята?
Конечно.
Значит, мы собрались здесь для этого?
Мы тебе не чужие.
Вот именно.
А теперь подумаем, как мы возьмем на себя эту ответственность.
Ребята...
Я хотел узнать, о чем вы говорите.
Извините...
Здесь столько шума, что я не могу уснуть.
Такаки!
А?
Ты проснулся.
Я так рад.
Ты заставил нас поволноваться.
В любом случае, я рад.
Эй, это же лазарет...
Ты нас напугал.
Простите.
Я много наобещал, но на нас напали пираты, и вот, что получилось.
Прекрати, брат.
Это была мелкая драка с какими-то головорезами.
Что будем делать, брат?
Это была мелкая драка, но я не люблю наглость.
Я тоже.
Тогда давай научим их нашим принципам.
Сироты космоса
мы полетим на корабле под названием Надежда
Я думаю о тебе
В этот момент космос поет грустную песню
У меня внутри все горит.
Этот белый Мобильный воин...
Я хочу разорвать его на куски!
На что уставились, ублюдки?
А?
Может, мне начать с вас.
Далее в "ГАНДАМ: ЖЕЛЕЗНОКРОВНЫЕ СИРОТЫ".